ブラジル日記３

６月３０日
朝からマイクロバスで1時間半移動してマリンガという街へ。まずは和順ホームという浄土宗のお寺がやってる老人ホームへ。かなり皆さん高齢で昨日のようなワォ～という反応はないが、日本でもこういう所ではこんな反応やし、と気を取り直す。 午後からは日本語学校の10～20才の生徒対象の公演。勉強してはいるがほとんど日本語通じないという。私は前座でポルトガル語版・寿限無をやる事にした。カンペを紙芝居みたいにめくりながらたどたどしくやったが、「寿限無寿限無～」の名前のところでは笑いが返ってきた。ま、こんなもんかいな～と思っていたが、次に出た鶴笑くんは出るなり「侍じゃー！おい忍者！」ジャンジャジャンジャンジャ～ン「はい～」（膝人形登場）で大爆笑！もちろんその後の紙切りも大ウケ。マジックの坂野さんも言葉なしでやれる工夫をしてきてたし、玉すだれの口上はポルトガル語を手に書いて やれたが、言語で伝える事の非力さを思い知った。 ところで今回の旅は毎日主催者の方との食事会がついてるが、この日は7時からという事で会場へ行ったが誰も来ていない。7時半ぐらいに半分ぐらい集まって乾杯したのは8時前。そんなんが日常らしいが、なごみは時差ボケで毎日7時すぎに寝てしまうのでこっちへ来てから夕食にありつけてない。もうちょっと早くしてほしいと言ってもこちらの夕食は9時10時もザラで、約束の時間に集まる方が珍しいらしいとのこと。日本人も郷に入ればですっかり気質までブラジル人化するものなんやと、ちょっとキレつつ感心。

ブラジル日記２

６月２９日
なごみが朝5:45分にお腹すいた～と目覚め6:00から朝食。まず最初の公演はパラナ州日伯文化連合会の主催で日本人の元気な高齢者100人ほどの集まりで。
鶴笑「酒の粕」あやめ「ちりとてちん」坂野「マジック」鶴笑「紙切り＆パペット」あやめ「音曲漫談」全員「玉すだれ」という番組で。まぁ見事にさらっぴんでベタベタのいいお客様。2時間近くやる。
終わってその会場で昼食会。メニューはブラジル風すき焼き！巨大な鉄板に肉、キャベツ、玉ねぎ、ブロッコリー、こんにゃく、豆腐、太麺などを炒めてすき焼きの味付けで仕上げたものだ。それを卵を溶いた丼に豪快に盛る。これがけっこう美味しい。丼いっぱいでお腹いっぱい、しかしほとんどの高齢者が2回3回とおかわりしていた。これが移民パワーなのか！
主催のみなさんとブラジルすき焼き！「スキ、ぶら汁」 と名付けました。
ブラジル風すき焼き

ブラジル日記１

６月２７日〜２８日
伊丹空港に13:00に集合し、14:25発で成田へ。前日お医者さんの最終チェックで行ってはダメと判断され、日付がが変わるぐらいまでは何とかして行こうとジタバタしていた肝炎患者の染雀くんも、師匠に説得され諦めがついて見送りに来てくれた。成田18:05発でまずアメリカ・ダラスへ。15時間の機内は思った以上にせまく、後ろで大きなアメリカ人が足を組むとリクライニングもできず、時々通路で腰回しダイエットの体操をしたり雀リーヌがipotに入れてくれた松葉兄さんや枝雀師匠の懐かしい声や米朝師匠の艶笑噺を聞きながら時間を過ごした。なごみは前半爆睡していたが、後半は同じくDSに入れてもらったゲームを鶴笑くんの膝の上でやったり記録班のチカコさんとぬりえしたりしてそれなりにENJOYしていた。ダラスからサンパウロまでまた10時間、そこからロンドリーナまで2時間。乗り換え時間を入れると30時間かけて日本の裏側へやってきた！
しかしその空港で出迎えてくれたのは、日本のおじいちゃんおばあちゃんたち。なんか青森ぐらいに来たような按配。まずはホテルに荷物を置いてこの移民の皆さんとバイキングランチ。その後明日の会場を下見、軽く設営して夜は街で人気のシュラスコの店で牛、豚、鳥、羊などをガツガツ食べる。なごみは残念ながら時差に負けて何も食べず超爆睡。私もビールがよく回りホテル帰ってバタキュー＼(~o~)／

ブラジルに着きました

爆睡なごみ

記念公園

公演ポスター